-
1 Schopf
ʃɔpfm1) ( Haarbüschel) cabellera f, moño m2) ( eines Vogels) penacho m, copete mSchopf [∫ɔpf, Plural: '∫œpfə]<-(e)s, Schöpfe>1 dig (Haarschopf) cabellera Feminin, moño Maskulin Chile; die Gelegenheit beim Schopfe packen no dejar escapar la ocasión -
2 Flügel
'flyːgəlm1) ala f/plFlügel ['fly:gəl]<-s, ->1 dig(eines Vogels, Flugzeugs) ala Feminin; mit den Flügeln schlagen batir las alas, aletear; etwas verleiht jemandem Flügel (bildlich) algo da alas a alguien; jemandem die Flügel stutzen (bildlich) cortar las alas a alguien -
3 Feder
'feːdərf1) ZOOL pluma f2) ( Bettfeder) pluma faus den Federn müssen — tener que levantarse/tener que dejar las sábanas
3) ( Schreibfeder) pluma f4) TECH muelle m, resorte mFeder ['fe:dɐ]<-n>1 dig (eines Vogels) pluma Feminin; Federn lassen (umgangssprachlich bildlich) salir perjudicado; in den Federn liegen (umgangssprachlich) estar en la cama; sich mit fremden Federn schmücken (bildlich) adornarse con los méritos de otrosFedern lassen müssen (umgangssprachlich & figurativ) salir perjudicado ( femenino perjudicada), salir malparado ( femenino malparada)————————Federn Plural -
4 Kropf
krɔpfm1) ( eines Vogels) buche m2) MED bocio mKropf [krɔpf, Plural: 'krœpfə]<-(e)s, Kröpfe>2 dig (bei Vögeln) buche Maskulin; unnötig sein wie ein Kropf (umgangssprachlich) ser más innecesario que nada -
5 Schnabel
'ʃnaːbəlmpico mden Schnabel halten (fam) — cerrar el pico
reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist — hablar sin tener pelos en la lengua
Schnabel ['∫na:bəl, Plural: '∫nε:bəl]<-s, Schnäbel>3 dig(umgangssprachlich: Mund) pico Maskulin; halt den Schnabel! ¡cierra el pico!; sie redet, wie ihr der Schnabel gewachsen ist habla porque tiene bocareden, wie einem der Schnabel gewachsen ist (umgangssprachlich & figurativ) no tener pelos en la lengua
См. также в других словарях:
Guillaume Vogels — Jan Toorop: Porträt Guillaume Vogels Guillaume Vogels (* 9. Juni 1836 in Brüssel; † 9. Januar 1896 in Ixelles) war ein belgischer Maler. Nach einer Ausbildung zum Dekorationsmaler wandte sich Vogels zunächst einer traditionellen Lan … Deutsch Wikipedia
Gefieder — Ge|fie|der [gə fi:dɐ], das; s, : Gesamtheit der Federn eines Vogels: das Gefieder sträubte sich; der Hahn hat ein buntes Gefieder. Syn.: Federn <Plural>. Zus.: Brustgefieder, Schwanzgefieder. * * * Ge|fie|der 〈n. 13; unz.〉 Federkleid (der… … Universal-Lexikon
Liste der neuzeitlich ausgestorbenen Vögel — Die Rote Liste gefährdeter Arten 2008 der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources listet 134 Vogelarten, die nach dem Jahre 1500 weltweit ausgestorben sind. Darüber hinaus gilt eine unbekannte Anzahl von Vogeltaxa als … Deutsch Wikipedia
Spannweite — Flügelspanne; Skopus (fachsprachlich); Gültigkeitsbereich; Domäne; Rahmen; Bereich; Spanne; Reichweite; Radius * * * Spạnn|wei|te 〈f. 19〉 1 … Universal-Lexikon
Feder — Federkiel; Schreibfeder; Tuschfeder * * * Fe|der [ fe:dɐ], die; , n: 1. auf dem Körper von Vögeln (in großer Zahl) wachsendes, dem Fliegen und dem Schutz vor Kälte dienendes Gebilde: der Vogel verliert während der Mauser seine Federn; ein mit… … Universal-Lexikon
Beseelung — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Nefesch — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Seelisch — Der Ausdruck Seele hat vielfältige Bedeutungen, je nach den unterschiedlichen mythischen, religiösen, philosophischen oder psychologischen Traditionen und Lehren, in denen er vorkommt. Im heutigen Sprachgebrauch ist oft die Gesamtheit aller… … Deutsch Wikipedia
Cacaxtla — (Archäologische Stätte) Ausschnitt aus dem Schlachtgemälde Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Kopf — Haupt; Birne (umgangssprachlich); Rübe (umgangssprachlich); Caput (fachsprachlich); Denkzentrum; Denkapparat; Schädel (umgangssprachlich) * * * Kopf [kɔpf … Universal-Lexikon
Alttürkischer Glaube — Die Darstellung der tengristischen Drei Welten Kosmologie auf einer Schamanentrommel [3] … Deutsch Wikipedia